Fotografia al natural: Posta de sol
Una posta de sol amb un cel enteranyinat per una fina capa de núvols que volen ser testimonis de la cloenda del dia. Només lleugerament trencat pel rastre suau d’un ocell a motor.
Escrit per Aitor Martínez a les 9:39 p. m.
9 Comentaris:
... necesito traducción. Siento que esta frase encierra una gran belleza, que Softcatalà es incapaz de igualar en sus intentos por traducir al castellano.
Y como no quiero perderme esta poética frase, buscaré la traducción correcta y regreso por aquí.
Per si hi ha algú més que vol la traducció la poso aquí.
"Una puesta de sol con un cielo cubierto de una telaraña formada por una fina capa de nubes que quieren ser testigos del final del día. Sólo ligeramente roto por el rastro suave de un pájaro a motor."
Si algú vol aportar la seva opinió de la traducció és lliure de fer-ho.
Bonita foto, bonito cuaderno, bonita idea.
Felicidades Aitor, ramita, ramtia, bambino, amigo.
Bonica foto, bonic quadern, bonica idea. Felicitats Aitor, ramita, ramtia, bambino, amic.
il bambino!!!!
qué magnífica noticia.
felicitaciones.
todo bonito.
volveré (y gracias por seguir visitándome)
Gracias.
Mañana será otro día, espero y deseo que mejor.
aitor, algo ha ocurrido (por tus palabras).
espero que se soluciones pronto yy que puedas tener el día que deseas.
un abrazo.
Hola a tots.
Us demano disculpes pel meu comentari de l'altre dia, no tenia realment un bon dia.
Espero poder penjar aviat noves aventures.
Gràcies a tots per les vostres visites i pels vostres comentaris.
Esperarem amb gust aquestes noves aventures
Y disculpa si la traducción no es correcta.
Gràcies pel vostre suport.
De moment ja teniu un tros més de la història. Demà alguna sorpresa més.
PD: La traducció és correcta
Publicar un comentario
<< Home